How the typical nightly price of a two-person hotel stay is moving across popular holiday destinations — tracked from thousands of live price scans every week.