Right now Osaka is the cheapest of the 3 Japan destinations we track — typically £43/night for two.
The cheapest travel month for each, from our seasonal price data — go in shoulder season and save.